
茶品鑑小詞彙表
作者 Dian VAULTIER·發布於
簡而言之
- Décrire un thé avec précision suppose de disposer d'un vocabulaire dédié, distinct de celui du langage courant.
- L'astringence est une sensation tactile de resserrement des muqueuses, provoquée par les tanins, tandis que l'amertume est une saveur perçue par les récepteurs gustatifs, liée notamment à l…
- L'expertise du sommelier HOLLIN : petit lexique de la dégustation du thé décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.
Décrire un 茶 avec précision suppose de disposer d'un vocabulaire dédié, distinct de celui du langage courant. Astringence, rétro-olfaction, notes pyrogénées ou umami désignent des sensations spécifiques que la dégustation professionnelle a progressivement codifiées. Maîtriser ces termes ne relève pas du snobisme mais permet réellement d'affiner sa perception et de comparer les thés de façon rigoureuse. Ce petit lexique reprend les notions les plus utiles pour tout amateur souhaitant progresser.
口腔中的感受
澀感
口腔黏膜產生乾燥與收斂的感受,源於茶中的兒茶素與單寧使唾液蛋白質沉澱。適量的澀感是自然且受歡迎的,但若過度主導整體風味,便會成為缺陷。
鮮味
Cinquième saveur fondamentale, décrite comme savoureuse ou bouillonnée, portée principalement par la L-théanine et les acides aminés. Elle caractérise particulièrement les 綠茶 japonais ombrés comme le gyokuro, où elle procure une rondeur et une sensation de plénitude en bouche.
嗅覺感知
鼻後嗅覺
香氣經由連接口腔後部與鼻腔的通道,從內部被感知;這不同於嗅聞杯中茶湯時產生的直接嗅覺。相較於僅以鼻子聞茶湯,鼻後嗅覺往往能揭示不同且更深層的香調。
烘焙香調
讓人聯想到烘烤、煙燻或焙炒的香氣,源自茶葉暴露於強烈熱力之下,無論是在殺青、揉捻過程中,或如 Lapsang Souchong 般以柴火乾燥時形成。這些香氣有別於加工較少的茶所特有的清新植物氣息。
質地與餘韻
La texture, ou corps, désigne l'épaisseur perçue du liquide en bouche, du plus fluide au plus onctueux, souvent liée à la teneur en polysaccharides et en composés extraits lors de l'浸泡. La longueur en bouche, enfin, mesure la persistance des arômes après déglutition, un critère souvent déterminant dans l'évaluation qualitative d'un grand cru.
HOLLIN 的純粹之選
品牌 HOLLIN forme sa clientèle à ce vocabulaire de dégustation lors de chaque échange en boutique, convaincue qu'un client mieux informé développe une relation plus riche et plus durable avec le thé qu'il choisit.
位於 Sartrouville République 大道 22 號的 HOLLIN du Goût 櫃檯,週一至週六 10h 至 20h 營業,提供附講解的品飲體驗,讓人能以精確詞彙描述杯中感受到的各種感受。
常見問題 (FAQ)
- 澀感與苦味有何不同?
- 澀感是黏膜收緊的觸覺感受,由單寧引起;苦味則是由味覺受器感知的味道,尤其與咖啡因有關。兩者經常同時存在,但源自不同的感官機制。
- 品飲時如何培養鼻後嗅覺?
- 只需在吞下一口茶後,輕柔地用鼻子呼氣,留意所感受到的香氣,而不是只專注於杯中的氣味。持續進行這項練習,能逐漸提升對香氣細微差異的感知。
- 所有煙燻茶都帶有熱裂解氣息嗎?
- Non, seuls les thés soumis à une chaleur intense ou à un séchage au bois, comme le Lapsang Souchong, développent ces notes. La plupart des 紅茶 ou verts classiques restent sur un registre floral, fruité ou végétal, sans dimension fumée ou grillée marquée.