滿 99€ 即享免運
    kyusu 茶壺中的完整日本綠茶葉,文章「什麼是茶樹栽培品種」的插圖,由 Sartrouville 的 HOLLIN 精選

    什麼是茶樹栽培品種

    作者 Dian VAULTIER·發布於

    簡而言之

    • Le terme cultivar désigne une variété de théier obtenue par sélection végétale, choisie et reproduite pour des caractéristiques précises de rendement, de résistance ou de profil aromatique.
    • Le mot cultivar, contraction de cultivated variety, désigne en botanique une plante sélectionnée et maintenue par l'homme pour des traits stables et transmissibles, généralement par boutura…
    • L'expertise du sommelier HOLLIN : qu'est-ce qu'un cultivar de théier décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.

    Le terme cultivar désigne une variété de 茶ier obtenue par sélection végétale, choisie et reproduite pour des caractéristiques précises de rendement, de résistance ou de profil aromatique. Deux thés issus d'un même terroir mais de cultivars différents peuvent présenter des divergences sensorielles considérables. Cette notion, encore mal connue du grand public, est pourtant centrale pour comprendre la diversité gustative du thé. Elle éclaire notamment pourquoi certains grands crus japonais ou chinois portent un nom de variété plutôt qu'un simple nom de région.

    源自農學的概念

    cultivar 一詞是 cultivated variety 的縮寫,在植物學中指由人類選育並維持其穩定且可遺傳特徵的植物。為確保基因一致性,通常採用扦插而非播種繁殖。茶樹 Camellia sinensis 在全球已有數百個被記錄的栽培品種,每一種都適應特定的氣候、海拔或加工目的。

    這種選育並非近代才出現:數百年來,日本和中國的茶園一直會挑選最佳植株進行扦插,但栽培品種的科學化規範與命名體系,主要始於二十世紀。

    對香氣特徵的直接影響

    栽培品種決定了兒茶素、咖啡因以及茶胺酸等胺基酸的天然含量,這些化合物共同塑造了茶湯中可感受到的澀味、苦味與鮮味。日本主要栽培品種 Yabukita,在清新的植物氣息與輕微澀味之間展現經典平衡;Saemidori 則具有更高的甜潤度與茶胺酸含量,因此在 gyokuro 中備受青睞。

    En Chine, des cultivars comme le Fuding Da Bai, utilisé pour le 白茶, se distinguent par leurs bourgeons duveteux argentés, tandis que certains cultivars du Fujian sont sélectionnés spécifiquement pour leur potentiel 烏龍茶, riche en composés floraux volatils.

    探索我們的烏龍茶 →

    栽培品種與風土,兩項互補因素

    如同葡萄種植中的葡萄品種,僅靠栽培品種並不足以解釋一款茶的特色:風土、海拔、日照條件與加工技藝,都會與植物的遺傳特性相互作用。同一栽培品種種植於不同海拔時,會產生顯著不同的結果,尤其體現在與熱逆境相關的香氣濃度方面。

    這種從遺傳與環境兩方面進行的解讀,讓經驗豐富的品茶者能超越單純的地理標示,透過關注實際栽培的植物品種,更深入地理解一款茶。

    HOLLIN 的純粹之選

    品牌 HOLLIN documente, lorsque l'information est disponible auprès des producteurs, le cultivar utilisé pour chaque référence, afin de permettre une lecture précise du profil aromatique attendu. Cette rigueur distingue une approche encyclopédique d'une simple logique commerciale de dénomination régionale.

    HOLLIN du Goût 門市位於 Sartrouville 的 22 avenue de la République,營業時間為週一至週六 10h 至 20h,團隊可詳細說明所提供茶款的品種來源,並依據顧客表達的口味偏好推薦相應的栽培品種。

    常見問題 (FAQ)

    茶葉包裝上是否一律標示栽培品種?
    不是,除了日本特色茶或某些中國頂級名茶外,這項資訊仍相當少見。大多數商業茶會混合多種栽培品種,或只標明產區,因此限制了消費者對品種來源的可追溯性。
    同一栽培品種的味道是否總是相同?
    不是,即使遺傳條件相同,風土、採收季節的氣候及加工方式仍會顯著改變最終結果。栽培品種決定了香氣潛力,但無法保證不同批次採收之間完全一致。
    栽培品種與茶葉名品有何差異?
    栽培品種指的是茶樹的植物品種,而名品通常指特定地塊或享有盛譽的產區。一款著名名品可能結合特定栽培品種與卓越風土,但兩個概念並不相同。