紙濾器或金屬濾器, 沖泡時該選哪一種?

金屬濾器通常以不鏽鋼製成，其網孔足夠寬大，能讓茶葉中揮發性的精油通過，而這些精油承載了香氣層次的一大部分。這種相對較高的孔隙度，能使茶湯在口中的質感更豐富、更飽滿。

相較之下，紙質濾器如同一道更細密的屏障，會截留細小的茶葉微粒、茶末殘留物，以及一部分芳香脂質。沖泡出的茶湯在視覺上更清澈，但有時會被認為圓潤感略低。

Pour les grands crus de 綠茶, d'烏龍茶 ou de 白茶, où la richesse aromatique constitue l'essentiel de l'intérêt gustatif, le filtre en métal ou l'浸泡 à feuilles libres sans filtre, dans une théière gaiwan par exemple, permet une expression maximale du terroir.

查看我們的茶器 →

為了 紅茶 corsés ou les 花草茶 consommées rapidement au quotidien, le filtre en papier offre un confort pratique appréciable, sans altérer significativement l'expérience, la structure tannique de ces thés étant moins dépendante des huiles volatiles fines.

高品質的金屬濾器若在每次使用後沖洗並晾乾，便可陪伴多年的品茶時光，而不會出現明顯劣化。它也是更具永續性的選擇，可減少拋棄式濾器所產生的廢棄物。

Le filtre en papier, à usage unique, doit être choisi non blanchi au chlore pour éviter toute interférence chimique avec les arômes délicats du thé, en particulier pour les 花草茶 les plus fines.

Au comptoir HOLLIN du Goût, 22 avenue de la République, 78500 Sartrouville, ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h, nous proposons un choix d'infuseurs en acier inoxydable à mailles fines, sélectionnés pour leur compatibilité avec l'ensemble de 我們的茶款 完整葉片茶的標誌。

我們的團隊會根據您的品飲儀式，為您推薦最合適的配件，無論是辦公室使用的單人茶壺，還是與家人品茶時使用的完整茶具組。

濾網不只是保持潔淨的簡單器具，更是一種介面。紙張具有纖維質且多孔，會截留部分精油與細微顆粒，因此茶湯乾淨、清澈，有時質地會稍顯單薄。金屬濾網通常由細網眼不鏽鋼製成，能讓更多膠體通過，帶來更醇厚、更完整的口感，但杯中可能會略顯混濁。

La question du volume compte tout autant que celle de la matière. Une boule à thé étroite comprime la feuille, l'empêche de se déployer et produit une 浸泡 déséquilibrée, faible en arômes et forte en amertume. Un panier large, occupant la moitié du volume de la théière, laisse la feuille respirer, ce qui reste la variable la plus déterminante du résultat.

為了 綠茶 japonais, dont les particules sont fines et nombreuses, un papier non blanchi ou une maille très serrée évite le dépôt. Pour les 烏龍茶 roulés et les grands 紅茶 à feuilles entières, le panier métallique large est préférable: il accompagne l'ouverture de la feuille et conserve la matière aromatique. Les thés sombres compressés, enfin, s'accommodent de tout, à condition de rincer brièvement les feuilles avant la première 浸泡.

L'entretien décide de la longévité du filtre. Le métal se rince immédiatement à l'eau chaude, sans savon, et se sèche à l'air libre pour éviter la pellicule de tanin qui parfume les 花草茶 suivantes. Le papier, lui, se jette avec la feuille, ce qui simplifie le geste du matin mais laisse une empreinte écologique à considérer. Un filtre durable, choisi dans notre sélection d'objets pour le thé, reste le compromis le plus fidèle sur la durée.

若想以螢幕之外的方式延續這段閱讀，請推開 HOLLIN du Goût 櫃檯的門；這間當代亞洲食品雜貨店位於 Sartrouville 的 22 avenue de la République。茶葉在此舒展、被嗅聞、被品評，每一項建議也都會依您的水、茶壺與飲茶時刻而調整。