توصيل مجاني ابتداءً من 99€
    وعاء Matcha مخفوق باستخدام Chasen من الخيزران، صورة توضيحية لمقال Matcha والرهبان البوذيون، اختارته دار HOLLIN في Sartrouville

    Matcha والرهبان البوذيون: تفكيك الأسطورة

    بقلم Dian VAULTIER·نُشر في

    باختصار

    • L'image des moines zen inventant le matcha pour rester éveillés durant la méditation relève en partie du raccourci historique.
    • La pratique consistant à broyer des feuilles de thé compressées en poudre puis à les fouetter dans l'eau chaude remonte à la dynastie Song en Chine, entre le dixième et le treizième siècle.
    • L'expertise du sommelier HOLLIN : le matcha et les moines bouddhistes décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.

    L'image des moines zen inventant le الماتشا pour rester éveillés durant la méditation relève en partie du raccourci historique. Le broyage du thé en poudre existait déjà en Chine sous la dynastie Song, avant d'être importé au Japon par des moines bouddhistes au treizième siècle. Ces derniers n'ont donc pas créé le procédé mais l'ont perfectionné et institutionnalisé dans un cadre spirituel précis. Comprendre cette nuance éclaire pourquoi le matcha demeure aujourd'hui indissociable de la cérémonie du thé japonaise.

    أصل صيني أقدم

    تعود ممارسة طحن أوراق الشاي المضغوطة إلى مسحوق، ثم خفقها في الماء الساخن، إلى عهد أسرة Song في الصين، بين القرنين العاشر والثالث عشر. وكانت هذه الطريقة، المسماة dianca، شائعة آنذاك في أوساط المثقفين، وكانت موضوع مسابقات تذوق راقية قبل وقت طويل من اعتمادها في اليابان.

    Le moine bouddhiste Eisai, fondateur de l'école Rinzai au Japon, rapporte des graines de théier et cette technique de préparation en poudre lors de son second voyage en Chine à la fin du douzième siècle, posant les bases de ce qui deviendra le الماتشا اليابانية.

    إتقانها في أديرة الزن

    بعد إدخال طريقة التحضير بالمسحوق إلى اليابان، وجدت بيئة خصبة بوجه خاص في أديرة الزن، حيث استُخدمت أولا للمساعدة على التركيز خلال جلسات التأمل الطويلة في وضعية الجلوس، إذ يساعد الثيين وL-ثيانين على بلوغ حالة من اليقظة الهادئة من دون توتر عصبي.

    اكتشفوا أنواع الماتشا لدينا →

    طوّر الرهبان تدريجيا تقنية زراعة نباتات الشاي في الظل، التي تزيد تركيز الكلوروفيل والأحماض الأمينية، كما أتقنوا حركة الخفق باستخدام chasen، محولين مشروبا منشطا بسيطا إلى طقس منظم انتقل من جيل إلى جيل.

    من الاستخدام الرهباني إلى المراسم المنظمة

    C'est au quinzième et seizième siècle, sous l'influence de maîtres comme Sen no Rikyu, que la préparation du الماتشا se détache progressivement du seul cadre religieux pour devenir la cérémonie du thé, chanoyu, un art à part entière régi par des principes esthétiques et philosophiques précis, dont l'harmonie, le respect, la pureté et la tranquillité.

    وهكذا، فإن أسطورة الاختراع الرهباني تبسط تاريخا أطول عابرا للثقافات، تحولت فيه الخبرة الصينية الأصلية وتطورت وارتقت بفضل قرون من الممارسة اليابانية الصارمة.

    تشكيلة دار HOLLIN النقية النهج

    La maison HOLLIN sélectionne ses matcha auprès de producteurs japonais respectant les techniques héritées de cette tradition, notamment l'ombrage des théiers avant récolte, condition indispensable à un authentique matcha de qualité cérémonielle.

    Au comptoir HOLLIN du Goût, 22 avenue de la République à Sartrouville, ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h, l'histoire et la préparation traditionnelle du الماتشا sont volontiers présentées à la clientèle curieuse d'en comprendre les origines réelles.

    الأسئلة الشائعة (FAQ)

    هل اختُرع الماتشا حقًا في اليابان؟
    لا، نشأت تقنية طحن الشاي إلى مسحوق في الصين في عهد سلالة Song، قبل أن ينقلها الراهب Eisai إلى اليابان في القرن الثالث عشر. ثم طوّرت اليابان هذه الممارسة ووضعت قواعدها حتى أصبحت مراسم الشاي الحالية.
    لماذا كان الماتشا يُستخدم أثناء تأمل الزن؟
    La combinaison de شايine et de L-théanine procure un état de vigilance calme, sans nervosité excessive, particulièrement adapté aux longues séances de méditation assise. Les moines zen y voyaient un support concret pour maintenir l'attention sans sombrer dans l'agitation ou la somnolence.
    ما الفرق بين الماتشا الصيني القديم والماتشا الحالي؟
    Le dianca chinois de la dynastie Song utilisait des feuilles non ombrées et une préparation différente, tombée en désuétude en Chine dès la dynastie Ming. Le الماتشا japonais actuel repose sur des théiers spécifiquement ombrés avant récolte, procédé qui n'existait pas dans sa forme chinoise originelle.