青磁は色ではありません
執筆 Dian VAULTIER·公開日
青磁の青は、ひとつの色ではない。 それは変化である。
汝窯磁器の伝統において、色調が固定的に定められることはない。 雨上がりの空の青、淡い青、ほとんど白に近い青、正確には名づけがたい色合いと表現される。
なぜなら、これらの色は正確な色調としてではなく、現象として捉えられているからだ。
空に、ただひとつの色はない。朝から夕へ、地平線から高みの光へ、その色は移ろう。
青磁もこの論理に従う。色を再現するのではなく、変化を解釈する。
だからこそ、一つひとつの器は異なる。
Lors de la cuisson, les variations de température dans le four créent des transformations imprévisibles dans l'émail. Ce phénomène, appelé « yao bian » (窑变), fait qu'aucune pièce ne peut être identique à une autre.
しかし色を超えたところに、本質がある。
汝窯磁器を特徴づけるのは、その質感である。
柔らかく、深く、ほとんど生命を宿すかのような表面。 磨かれた石、あるいは翡翠の肌を思わせる手触り。
HOLLINでは、完璧なものを求めてはいない。
私たちが求めるのは、必然性のあるもの。時の中に佇み、光とともに変化し、使うときには静けさを保つもの。
茶と同じように、それらは決して不変ではない。 所作とともに姿を変える。