99€以上のご注文で送料無料
    急須に入った日本の緑茶の茶葉、SartrouvilleのHOLLINが選定した記事「茶樹の栽培品種とは何か」のイラスト

    茶樹のカルティバーとは何か

    執筆 Dian VAULTIER·公開日

    要点

    • Le terme cultivar désigne une variété de théier obtenue par sélection végétale, choisie et reproduite pour des caractéristiques précises de rendement, de résistance ou de profil aromatique.
    • Le mot cultivar, contraction de cultivated variety, désigne en botanique une plante sélectionnée et maintenue par l'homme pour des traits stables et transmissibles, généralement par boutura…
    • L'expertise du sommelier HOLLIN : qu'est-ce qu'un cultivar de théier décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.

    Le terme cultivar désigne une variété de 茶ier obtenue par sélection végétale, choisie et reproduite pour des caractéristiques précises de rendement, de résistance ou de profil aromatique. Deux thés issus d'un même terroir mais de cultivars différents peuvent présenter des divergences sensorielles considérables. Cette notion, encore mal connue du grand public, est pourtant centrale pour comprendre la diversité gustative du thé. Elle éclaire notamment pourquoi certains grands crus japonais ou chinois portent un nom de variété plutôt qu'un simple nom de région.

    農学から受け継がれた概念

    カルティバーという語は、cultivated varietyを縮約したもので、植物学では、安定して遺伝可能な形質を持つよう人の手で選抜され、維持されてきた植物を指します。遺伝的同一性を保証するため、通常は種子ではなく挿し木で繁殖されます。茶樹Camellia sinensisには、世界各地で数百のカルティバーが記録されており、それぞれが特定の気候、標高、または加工目的に適応しています。

    こうした選抜は近年始まったものではありません。日本や中国の茶園では、何世紀にもわたり、挿し木に適した優良な株が選ばれてきましたが、カルティバーの科学的な体系化と命名法が確立されたのは、主に20世紀です。

    香りの特性への直接的な影響

    カルティバーは、カテキン、カフェイン、テアニンなどのアミノ酸の天然含有量を決定します。これらはいずれも、茶を飲んだときに感じられる渋味、苦味、うま味を形作る成分です。日本で圧倒的多数を占めるカルティバーYabukitaは、植物のような爽やかさと軽い渋味の典型的なバランスを備えています。一方、Saemidoriは甘味が強く、テアニン含有量も高いため、玉露用として高く評価されています。

    En Chine, des cultivars comme le Fuding Da Bai, utilisé pour le 白茶, se distinguent par leurs bourgeons duveteux argentés, tandis que certains cultivars du Fujian sont sélectionnés spécifiquement pour leur potentiel ウーロン茶, riche en composés floraux volatils.

    HOLLINのウーロン茶を見る →

    カルティバーとテロワール、相互に補完し合う2つの要因

    ブドウ栽培におけるブドウ品種と同様に、カルティバーだけで茶のすべてを説明することはできません。テロワール、標高、日照条件、加工技術が、植物の遺伝的特性と相互に作用するからです。同じカルティバーでも、異なる標高に植えられれば、明らかに異なる結果をもたらします。特に、温度ストレスに関連する香りの濃度に違いが現れます。

    この遺伝的および環境的という二つの観点からの読み解きにより、経験豊富なテイスターは、単なる地理的表示を超えて、実際に栽培されている植物品種に着目し、茶への理解を深めることができます。

    メゾンHOLLINの純粋主義セレクション

    メゾン HOLLIN documente, lorsque l'information est disponible auprès des producteurs, le cultivar utilisé pour chaque référence, afin de permettre une lecture précise du profil aromatique attendu. Cette rigueur distingue une approche encyclopédique d'une simple logique commerciale de dénomination régionale.

    Sartrouvilleの22 avenue de la RépubliqueにあるHOLLIN du Goûtのカウンターは、月曜日から土曜日の10hから20hまで営業しており、スタッフが取り扱う茶の品種的起源を詳しく説明し、表明された味の好みに合う栽培品種をご案内できます。

    よくあるご質問(FAQ)

    茶のパッケージには、栽培品種が必ず記載されていますか?
    いいえ、この情報は、日本のスペシャルティ茶や中国の一部の高級茶を除けば、依然としてほとんど記載されていません。市販茶の大半は複数の栽培品種をブレンドしているか、地域的な原産地しか明記しておらず、消費者にとって品種のトレーサビリティが限られています。
    同じ栽培品種なら、味も常に同じですか?
    いいえ、遺伝的に同一であっても、テロワール、収穫期の気候、加工方法によって、最終的な仕上がりは大きく変わります。栽培品種は香りの可能性を定めますが、収穫ごとに完全な再現性を保証するものではありません。
    茶の栽培品種とクリュには、どのような違いがありますか?
    栽培品種は茶樹の植物品種を指し、クリュは通常、特定の区画または地域的な評価を指します。名高いクリュでは、特定の栽培品種と卓越したテロワールが組み合わされている場合がありますが、この二つの概念は同じではありません。

    この記事の続きを味わうなら、私たちのカウンターへお立ち寄りください サルトルーヴィルのHollin du Goût、Île-de-Franceにある私たちの現代的なアジア食料品店です。