Spedizione gratuita da 39€
    Ciotola di matcha montato con Chasen di bambù, illustrazione dell'articolo Il matcha e i monaci buddisti, selezionata dalla maison HOLLIN a Sartrouville

    Il matcha e i monaci buddhisti: distinguere il mito dalla realtà

    Scritto da Dian VAULTIER·Pubblicato il

    In Breve

    • L'image des moines zen inventant le matcha pour rester éveillés durant la méditation relève en partie du raccourci historique.
    • La pratique consistant à broyer des feuilles de thé compressées en poudre puis à les fouetter dans l'eau chaude remonte à la dynastie Song en Chine, entre le dixième et le treizième siècle.
    • L'expertise du sommelier HOLLIN : le matcha et les moines bouddhistes décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.

    L'image des moines zen inventant le matcha pour rester éveillés durant la méditation relève en partie du raccourci historique. Le broyage du thé en poudre existait déjà en Chine sous la dynastie Song, avant d'être importé au Japon par des moines bouddhistes au treizième siècle. Ces derniers n'ont donc pas créé le procédé mais l'ont perfectionné et institutionnalisé dans un cadre spirituel précis. Comprendre cette nuance éclaire pourquoi le matcha demeure aujourd'hui indissociable de la cérémonie du thé japonaise.

    Un'origine cinese precedente

    La pratica di macinare in polvere le foglie di tè compresse e poi sbatterle nell'acqua calda risale alla dinastia Song in Cina, tra il decimo e il tredicesimo secolo. Questo metodo, chiamato dianca, era allora diffuso negli ambienti dei letterati ed era oggetto di raffinati concorsi di degustazione ben prima della sua adozione in Giappone.

    Le moine bouddhiste Eisai, fondateur de l'école Rinzai au Japon, rapporte des graines de théier et cette technique de préparation en poudre lors de son second voyage en Chine à la fin du douzième siècle, posant les bases de ce qui deviendra le matcha giapponesi.

    Il perfezionamento nei monasteri zen

    Una volta introdotta in Giappone, la preparazione in polvere trovò un terreno particolarmente fertile nei monasteri zen, dove fu inizialmente utilizzata come ausilio alla concentrazione durante le lunghe sessioni di meditazione seduta, poiché la teina e la L-teanina favoriscono uno stato di veglia calma senza agitazione nervosa.

    Scoprire i nostri matcha →

    I monaci perfezionarono progressivamente la coltivazione ombreggiata delle piante del tè, una tecnica che aumenta la concentrazione di clorofilla e amminoacidi, nonché il gesto di sbattitura con il chasen, trasformando una semplice bevanda stimolante in un rituale codificato tramandato di generazione in generazione.

    Dall'uso monastico alla cerimonia codificata

    C'est au quinzième et seizième siècle, sous l'influence de maîtres comme Sen no Rikyu, que la préparation du matcha se détache progressivement du seul cadre religieux pour devenir la cérémonie du thé, chanoyu, un art à part entière régi par des principes esthétiques et philosophiques précis, dont l'harmonie, le respect, la pureté et la tranquillité.

    Il mito di un'invenzione monastica semplifica quindi una storia più lunga e transculturale, in cui il sapere artigianale cinese originario è stato trasformato, perfezionato e sublimato da secoli di rigorosa pratica giapponese.

    La selezione purista della casa HOLLIN

    La Maison HOLLIN seleziona i suoi matcha auprès de producteurs japonais respectant les techniques héritées de cette tradition, notamment l'ombrage des théiers avant récolte, condition indispensable à un authentique matcha de qualité cérémonielle.

    Au comptoir HOLLIN du Goût, 22 avenue de la République à Sartrouville, ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h, l'histoire et la préparation traditionnelle du matcha sont volontiers présentées à la clientèle curieuse d'en comprendre les origines réelles.

    Domande Frequenti (FAQ)

    Il matcha è stato davvero inventato in Giappone?
    No, la tecnica di macinazione del tè in polvere è nata in Cina sotto la dinastia Song, prima di essere importata in Giappone dal monaco Eisai nel tredicesimo secolo. Il Giappone ha poi perfezionato e codificato questa pratica fino a trasformarla nell'attuale cerimonia del tè.
    Perché il matcha veniva utilizzato durante la meditazione zen?
    La combinaison de tèine et de L-théanine procure un état de vigilance calme, sans nervosité excessive, particulièrement adapté aux longues séances de méditation assise. Les moines zen y voyaient un support concret pour maintenir l'attention sans sombrer dans l'agitation ou la somnolence.
    Qual è la differenza tra l'antico matcha cinese e il matcha attuale?
    Le dianca chinois de la dynastie Song utilisait des feuilles non ombrées et une préparation différente, tombée en désuétude en Chine dès la dynastie Ming. Le matcha japonais actuel repose sur des théiers spécifiquement ombrés avant récolte, procédé qui n'existait pas dans sa forme chinoise originelle.

    Per approfondire questo articolo, passate al nostro banco Hollin du Goût a Sartrouville, la nostra drogheria asiatica contemporanea in Île-de-France.