满99€免运费
    并列摆放的中式盖碗与日式kyusu茶壶及其茶叶, 由Sartrouville的HOLLIN品牌精选

    中国茶还是日本茶: 制作方式有何不同

    作者 Dian VAULTIER·发布于

    简述

    • 中国茶与日本茶的区别, 首先并不在于植物学来源, 而在于杀青工艺, 这一步骤会终止鲜叶的酶促氧化…
    • 无论原产国为何, 绿茶都必须在采摘后不久进行杀青, 以使茶叶中的氧化酶失活, 尤其是多酚氧化酶。
    • HOLLIN侍茶师的专业解读: 中国茶还是日本茶, 由一家坚守纯茶理念的纯粹主义茶庄解析, 其位于Sartrouville (Île-de-France), 并将顶级茶品运往世界各地。

    中国茶与日本茶的区别, 首先并不在于植物学来源, 而在于杀青工艺, 这一步骤会终止鲜叶的酶促氧化。日本广泛采用蒸汽杀青, 中国则偏爱炒锅干热杀青。仅这一工艺选择, 就在很大程度上决定了最终的感官特征。理解这一差异, 便能预判一款 绿茶 甚至在冲泡之前。

    杀青, 绿茶的决定性步骤

    无论原产国为何, 一款 绿茶 都必须在采摘后不久进行杀青, 以使茶叶中的氧化酶失活, 尤其是多酚氧化酶。若无这一步骤, 儿茶素会逐渐氧化, 茶叶也会向 乌龙茶 或红茶的风格演变。

    主要有两大类技术: 以炒锅或旋转滚筒施加的干热, 以及由水蒸气带来的湿热。选择其中一种方式后, 也会影响茶叶后续的整个加工过程。

    日本与蒸汽

    快速而均匀的处理

    大多数 绿茶 日本茶, 从sencha到gyokuro, 都会用蒸汽杀青约三十秒。这种方法能均匀渗透茶叶, 并充分保留叶绿素, 因而造就日本茶标志性的翠绿色泽。

    在风味层面, 蒸汽保留了海洋、植物乃至略带碘感的气息; 由于茶氨酸等氨基酸含量较高, 其口感也常呈现近似鲜味的质感。

    中国与炒锅加热

    手工且多变的方式

    在中国, 炒锅杀青可由手工或机器完成, 茶叶通过直接接触高温金属表面受热。这一工序耗时更长, 也更受制茶师技艺影响; 根据不同风土, 可发展出烘烤、栗香或花香调。

    工艺手法的多样性, 造就了 绿茶 中国茶丰富多元的风格, 从带有烤栗香气的Longjing到花香更为鲜明的Bi Luo Chun, 与蒸汽杀青的日本茶相对统一的风格形成对比。

    探索绿茶 →

    HOLLIN 的纯粹主义精选

    品牌 HOLLIN 甄选 绿茶 源自日本与中国两大传统的茶品, 以便直接比较不同的杀青方法。每一批茶的产地与加工工艺均有精准说明, 不以营销话术混淆两种风格。

    位于Sartrouville的22 avenue de la République的HOLLIN du Goût柜台, 周一至周六10h至20h营业, 可让人并列闻香一款蒸汽杀青的sencha与一款炒锅杀青的Longjing, 在购买前切实感受这种制作差异。

    常见问题 (FAQ)

    为什么日本绿茶比中国绿茶更绿?
    蒸汽杀青比炒锅干热杀青更能保留叶绿素, 这也解释了 茶类 日本茶如sencha呈现出浓郁的翠绿色, 与 绿茶 经干热杀青的中国茶更偏金色或橄榄色的色泽形成对比。
    日本绿茶比中国绿茶更苦吗?
    日本茶通常具有更明显的植物性苦味, 这与蒸汽保留下来的丰富儿茶素有关, 同时又由茶氨酸带来的鲜味加以平衡。中国茶通常苦味较低, 并呈现更多烘烤或花香调。
    中国绿茶可以像日本绿茶一样冲泡吗?
    不, 温度通常有所不同: 日本sencha约为七十度, 许多 绿茶 风味更为强劲的中国茶则可达八十度。无论茶叶来自何处, 水温过高都会加重苦味。