消費滿 39€ 即享免運使用代碼 BIENVENUE10 即享 10€ 優惠

    茶葉 vs Matcha:理解根本差異

    茶葉 vs Matcha:理解根本差異

    matcha 並不是單純研磨成粉的綠茶。 這種混淆背後,是另一種農業、另一套製作工藝,以及另一種飲用茶葉的方式。理解浸泡茶葉與研磨 matcha 之間的差異,也就能明白,為何兩者的價格、質地與作用全然無法相比。

    比較概覽

    散葉茶Matcha
    茶葉完整茶葉,浸泡後取出研磨成細粉的碾茶,整體飲用
    栽培通常在全日照下栽培遮蔭栽培(採收前 20 至 30 天)
    準備在茶壺或杯中浸泡在碗中以茶筅(chasen)攪打乳化
    咖啡因隨浸泡過程逐步釋出濃度更高,因為整片茶葉都被飲用
    風味茶湯清澈,香氣馥郁質地綿密,鮮味鮮明

    共同的起源:茶樹 Camellia Sinensis

    散葉綠茶與 matcha 均源自同一種灌木——Camellia sinensis。這是兩種飲品之間唯一真正穩定的共同點。依所選品種、茶園管理方式與採收後處理而異,同一片茶葉既可成為一款 原產地茶 ,清澈透亮;也可成為供攪打飲用的翡翠色粉末。

    這兩種飲品都格外適合陪伴晨醒後的第一個動作。若想進一步了解這個主題,我們邀請您 探索早晨該選擇哪一種茶 ,並了解茶鹼如何在一天之中逐步釋放。

    探索我們的原產地茶系列

    土地的工藝:matcha 的遮蔭藝術

    一切始於茶園。一款 綠茶 經典茶在充足日照下生長:茶葉生成兒茶素,建構單寧層次,展現清晰的植物調性。而 matcha,它則誕生於覆幕之下。採收前三至四週,茶樹會覆上遮光布,濾去 70 至 90%的光線。

    失去陽光後,植物會作出補償。它生成更多葉綠素,造就標誌性的翡翠綠色澤,並濃縮 L-茶胺酸——這種胺基酸帶來著名的鮮味,以及清醒而平靜的感受。正是這段耐心迂迴於陰影中的歷程,造就上乘 matcha 的價格與深度,與全日照綠茶截然相反。若想探索這一家族的另一面,請瀏覽 我們的純綠茶精選.

    探索我們的 matcha 精選

    製作工藝:浸泡完整茶葉 vs 石磨研磨

    採摘後,用於製作 綠茶 的茶葉會以蒸氣或乾熱殺青,接著揉捻、乾燥。之後將其放入熱水中浸泡:茶湯吸收可溶性香氣,但茶葉本身仍留在濾器中。我們飲用的是萃取液。

    至於 matcha ,其製程截然不同。遮蔭栽培的茶葉去除葉脈與莖梗後,成為碾茶。接著,碾茶在兩座花崗岩石磨之間緩慢研磨,每小時僅能磨出數十公克。最終得到極其細緻的粉末,不以浸泡,而是在水中攪打。如此便飲下整片茶葉,包括其中所有纖維、葉綠素與水溶性化合物。

    這個動作需要精準的工具:只用湯匙不可能正確攪打 matcha。這 傳統竹製茶筅 (Chasen) 使茶粉透氣、打散結塊,並形成細緻泡沫,成就一杯完美沖調。匯聚於我們的 Matcha 沖調套組, Chasen、茶杓與茶碗組成精簡的三件組,讓您在家重現這套手法。

    查看 Matcha 沖調套組

    香氣輪廓與質地:澄澈茶湯與翡翠泡沫之別 (Umami)

    入口後,差異截然不同。一款 綠茶 優質綠茶呈現清澈、近乎透明的茶湯,依栽培品種而帶有鮮草、杏仁、白花或栗子的香氣。質地流暢,餘韻短而俐落,澀感含蓄。

    沖調得宜的 matcha,則以另一種方式充盈口腔。翡翠色泡沫帶來柔滑、近乎乳脂般的質地。隨之而來的是 umami,這第五種味覺令人聯想到蔬菜高湯、新鮮榛果與柔嫩海藻。尾韻悠長圓潤,伴隨一股平靜的能量感。若想以最純粹的形式貼近這套感官語彙,不妨細細 品味一杯儀式級 matcha, 僅以水純飲沖調,不加牛奶或糖。

    探索日本儀式級 Matcha

    沖調:改變一切的關鍵參數

    兩種沖調方式遵循不同的法則。葉片綠茶需以溫水短時間浸泡;matcha 則需在少量水中快速攪打。

    葉片綠茶

    以 3 g 茶葉搭配 20 cl、70 至 80 °C 的水,依栽培品種浸泡 1 至 2 分鐘。水溫過高會釋出單寧,使茶湯產生苦味。可連續沖泡兩至三次,每次時間均比前一次更短。

    Matcha

    以 2 g 過篩茶粉搭配 6 至 7 cl、70 至 80 °C 的水,使用 chasen 以 W 字形攪打約十五秒,直至形成細緻均勻的泡沫。製作 latte 時,將 3 g 茶粉加入 3 cl 水中,再倒入熱牛奶。完整步驟請見我們的文章 如何沖調 matcha 茶.

    益處:攝取整片茶葉帶來的不同

    浸泡只能萃取茶葉中的水溶性成分。matcha 則以懸浮液形式飲用:兒茶素、葉綠素、纖維與 L-茶胺酸皆隨茶粉一同攝取。因此,在相同容量下,其抗氧化物與咖啡因含量高於浸泡式綠茶。

    葉片綠茶較為輕盈,可全天飲用,也適合連續沖泡。matcha 更適合於早晨或午後稍早飲用,咖啡因與 L-茶胺酸的組合能帶來持久而平穩的清醒感。詳細作用機制請見我們的頁面 純茶的益處.

    綠茶與 Matcha 常見問題 (FAQ)

    matcha 的茶鹼含量是否高於一般綠茶?

    是的,在相同容量下確實如此。由於飲用的是粉末狀的完整茶葉,其茶鹼濃度高於單純浸泡的茶,後者只有水溶性成分會進入杯中。

    可以像浸泡茶葉一樣沖泡 matcha 粉嗎?

    不可以。matcha 並非用來過濾沖泡。茶粉必須在熱水中攪打,才能保持懸浮狀態。若不使用茶筅,茶粉便會沉積於碗底,失去其質地、umami 與標誌性的泡沫。

    兩者之中,哪一種含有較多抗氧化物?

    從原理上而言是 matcha。相較於浸泡式茶飲,飲用完整茶葉能攝取更多兒茶素與葉綠素;後者有部分成分仍留在沖泡後被丟棄的茶葉中。

    從日常 Matcha 開始

    唯有親自品飲,才能真正理解這些差異。歡迎蒞臨我們的吧台,比較單一產地綠茶與儀式級 matcha Hollin 品味, 我們位於 Sartrouville 的當代亞洲食品店,您可在吧台品飲不添加香料的純茶。

    造訪 Sartrouville 的 Hollin du Goût