99€ 이상 주문 시 무료 배송
    대나무 chasen으로 거품을 낸 말차 한 사발, Sartrouville의 HOLLIN이 선정한 ‘말차와 불교 승려’ 기사 삽화

    말차와 불교 승려: 신화와 사실 구분하기

    작성자 Dian VAULTIER·게시일

    한눈에 보기

    • L'image des moines zen inventant le matcha pour rester éveillés durant la méditation relève en partie du raccourci historique.
    • La pratique consistant à broyer des feuilles de thé compressées en poudre puis à les fouetter dans l'eau chaude remonte à la dynastie Song en Chine, entre le dixième et le treizième siècle.
    • L'expertise du sommelier HOLLIN : le matcha et les moines bouddhistes décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.

    L'image des moines zen inventant le 말차 pour rester éveillés durant la méditation relève en partie du raccourci historique. Le broyage du thé en poudre existait déjà en Chine sous la dynastie Song, avant d'être importé au Japon par des moines bouddhistes au treizième siècle. Ces derniers n'ont donc pas créé le procédé mais l'ont perfectionné et institutionnalisé dans un cadre spirituel précis. Comprendre cette nuance éclaire pourquoi le matcha demeure aujourd'hui indissociable de la cérémonie du thé japonaise.

    그보다 앞선 중국 기원

    압축한 찻잎을 갈아 가루로 만든 다음 뜨거운 물에 넣고 휘젓는 관행은 10세기부터 13세기까지 중국 송나라 시대로 거슬러 올라갑니다. 뎬차라고 불린 이 방식은 당시 문인 계층에서 널리 행해졌으며, 일본에 도입되기 훨씬 전부터 세련된 차 품평 대회의 대상이었습니다.

    Le moine bouddhiste Eisai, fondateur de l'école Rinzai au Japon, rapporte des graines de théier et cette technique de préparation en poudre lors de son second voyage en Chine à la fin du douzième siècle, posant les bases de ce qui deviendra le 말차 일본산 차의 부드러움과 우마미를 설명하는 생화학적 이유입니다.

    선불교 수도원에서의 발전

    일본에 전해진 가루차 제조법은 선불교 수도원에서 특히 비옥한 토양을 만났습니다. 그곳에서는 처음에 오랜 좌선 시간 동안 집중력을 돕는 데 사용되었으며, 카페인과 L-테아닌은 신경이 과도하게 흥분하지 않으면서 차분하게 깨어 있는 상태를 촉진했습니다.

    우리의 Matcha 만나보기 →

    승려들은 엽록소와 아미노산의 농도를 높이는 차나무 차광 재배 기술과 차선으로 휘젓는 동작을 점차 발전시켜, 단순한 각성 음료를 세대에서 세대로 전승되는 체계적인 의식으로 변화시켰습니다.

    수도원에서의 활용에서 체계화된 다도로

    C'est au quinzième et seizième siècle, sous l'influence de maîtres comme Sen no Rikyu, que la préparation du 말차 se détache progressivement du seul cadre religieux pour devenir la cérémonie du thé, chanoyu, un art à part entière régi par des principes esthétiques et philosophiques précis, dont l'harmonie, le respect, la pureté et la tranquillité.

    따라서 수도원에서 발명되었다는 신화는, 중국에서 시작된 초기 기술이 수 세기에 걸친 엄격한 일본식 수행을 통해 변형되고 완성되며 승화된, 더욱 오래되고 문화권을 초월한 역사를 지나치게 단순화한 것이다.

    HOLLIN 메종의 순수주의 셀렉션

    La maison HOLLIN sélectionne ses matcha auprès de producteurs japonais respectant les techniques héritées de cette tradition, notamment l'ombrage des théiers avant récolte, condition indispensable à un authentique matcha de qualité cérémonielle.

    Au comptoir HOLLIN du Goût, 22 avenue de la République à Sartrouville, ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h, l'histoire et la préparation traditionnelle du 말차 sont volontiers présentées à la clientèle curieuse d'en comprendre les origines réelles.

    자주 묻는 질문 (FAQ)

    말차는 정말 일본에서 발명되었을까?
    아니다. 차를 가루로 분쇄하는 기술은 송나라 시대 중국에서 탄생했으며, 13세기에 승려 Eisai가 일본으로 들여왔다. 이후 일본은 이 방식을 완성하고 체계화하여 오늘날의 다도로 발전시켰다.
    말차는 왜 선 명상 중에 사용되었을까?
    La combinaison de 무ine et de L-théanine procure un état de vigilance calme, sans nervosité excessive, particulièrement adapté aux longues séances de méditation assise. Les moines zen y voyaient un support concret pour maintenir l'attention sans sombrer dans l'agitation ou la somnolence.
    고대 중국 말차와 오늘날의 말차는 무엇이 다를까?
    Le dianca chinois de la dynastie Song utilisait des feuilles non ombrées et une préparation différente, tombée en désuétude en Chine dès la dynastie Ming. Le 말차 japonais actuel repose sur des théiers spécifiquement ombrés avant récolte, procédé qui n'existait pas dans sa forme chinoise originelle.

    이 글을 더 이어가려면, 저희 카운터를 방문해 보세요 Sartrouville의 Hollin du Goût, Île-de-France에 있는 저희의 현대적인 아시아 식료품점입니다.