
ما هو الشاي المدخن، Lapsang Souchong
بقلم Dian VAULTIER·نُشر في
باختصار
- Le Lapsang Souchong occupe une place à part parmi les thés noirs par son procédé de séchage au-dessus de feux de bois de pin, hérité des montagnes du Wuyi dans le Fujian.
- L'histoire, largement documentée dans la région du Wuyi, veut que ce procédé de séchage rapide au feu de bois soit né d'une contrainte logistique: pressés par le temps ou par le passage de…
- L'expertise du sommelier HOLLIN : qu'est-ce qu'un thé fumé, le Lapsang Souchong décrypté par une Maison de Thé puriste, en thé pur, basée à Sartrouville (Île-de-France) et expédiant ses grands crus dans le monde entier.
Le Lapsang Souchong occupe une place à part parmi les الشاي الأسود par son procédé de séchage au-dessus de feux de bois de pin, hérité des montagnes du Wuyi dans le Fujian. Ce traitement confère au thé des notes puissantes de fumée, de résine et parfois de fruits secs, immédiatement identifiables. Historiquement, ce thé aurait même été l'un des tout premiers thés noirs exportés vers l'Europe. Sa personnalité affirmée en fait un thé de caractère, apprécié pur ou associé à des mets robustes.
منشأ ارتبط بالضرورة
تروي القصة، الموثقة على نطاق واسع في منطقة Wuyi، أن طريقة التجفيف السريع هذه على نار الحطب نشأت بفعل قيد لوجستي: إذ يُعتقد أن المنتجين، تحت ضغط الوقت أو بسبب مرور القوات، سرّعوا تجفيف الأوراق فوق مواقد من خشب الصنوبر المحلي، من النوع Pinus massoniana، فكشفوا مصادفةً عن هذا الطابع المدخن المرغوب فيه حاليًا.
Le Lapsang Souchong, dont le nom renvoie à la variété de feuille utilisée et à la région de Xingcun, figure parmi les tout premiers الشاي الأسود exportés vers l'Europe au dix-septième siècle, avant même la généralisation de l'oxydation complète pour d'autres thés noirs chinois.
عملية التدخين
Ce الشاي الأسود fumé se reconnaît dès l'ouverture du paquet: des notes de bois de pin, de résine et parfois de fruits secs. Pour une première tasse, infusez-le moins longtemps qu'un thé noir classique; la fumée reste présente, mais plus douce.
Après flétrissage, roulage et oxydation classique d'un الشاي الأسود, les feuilles sont séchées dans des paniers de bambou suspendus au-dessus de foyers de bois de pin frais, dont la combustion incomplète produit une fumée dense qui imprègne durablement la feuille. Cette étape, propre au Lapsang Souchong traditionnel, le distingue nettement des thés noirs classiques séchés à l'air chaud sans fumage.
توجد إصدارات متفاوتة في درجة التدخين، إذ إن بعض المنتجات الحديثة المخصصة للسوق الصينية الداخلية ألطف بكثير من الإصدارات التي كانت تُصدّر تاريخيًا إلى أوروبا، والتي تتميز بطابع دخاني قوي جدًا.
التذوق والتوليفات
في الكوب، يطوّر Lapsang Souchong نفحات من نار المخيم وراتنج الصنوبر وأحيانًا الفواكه المجففة أو الكاكاو بحسب جودة الدفعة، مع نقيع كهرماني وقبوضة معتدلة. وتجعل منه قوته العطرية شايًا يلائم بصورة خاصة التوليفات مع الأجبان المعتّقة أو اللحوم المدخنة أو الأطباق المتبلة القادرة على التفاعل مع حدته.
يمكنه أيضًا أن يفاجئ في الطهي، بديلًا عن الملح المدخن في بعض التتبيلات أو الصلصات، إذ تظل كثافته العطرية ثابتة حتى بعد طهي مطوّل.
تشكيلة دار HOLLIN النقية النهج
تقدّم دار HOLLIN شاي Lapsang Souchong تقليديًا، مدخنًا بخشب الصنوبر وفق الطريقة التاريخية المتّبعة في Wuyi، وقد اختير لتوازنه بين قوة النكهة المدخنة وعمق عطري معقّد، من دون اللجوء إلى نكهة دخان اصطناعية تُستخدم أحيانًا في المنتجات الصناعية.
في متجر HOLLIN du Goût، الكائن في 22 avenue de la République في Sartrouville، والمفتوح من الاثنين إلى السبت من 10h إلى 20h، تتيح جلسة تذوق تقدير هذا الشاي ذي الطابع المميز قبل تنسيقه مع أطباق من اختيار المرء.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
- هل يحتوي Lapsang Souchong على نكهة دخان اصطناعية؟
- لا، ففي نسخته التقليدية، تأتي النكهة المدخنة حصريًا من التجفيف الفعلي فوق نيران خشب الصنوبر. لكن بعض المنتجات الصناعية الرخيصة تستخدم نكهة دخان سائلة مضافة، ويجب تمييزها عن Lapsang Souchong أصيل.
- مع ماذا يمكن تنسيق شاي مدخن مثل Lapsang Souchong؟
- يتناغم هذا الشاي بشكل خاص مع الأجبان المعتّقة ذات العجينة المضغوطة، واللحوم المدخنة أو المشوية، وكذلك مع الأطباق المتبّلة قليلًا. وتتطلب قوته العطرية أطعمة قادرة على مجاراة حدته من دون أن تطغى عليها تمامًا.
- هل يحتوي Lapsang Souchong على ثيين أكثر من الشاي الأسود التقليدي؟
- Sa teneur en théine reste comparable à celle d'un الشاي الأسود standard, la différence sensorielle provenant essentiellement du procédé de fumage et non d'une concentration supérieure en alcaloïdes. Sa puissance perçue est avant tout aromatique, non stimulante.